"Snow White". La prima europea al Piccolo Teatro del Maggio

Grande partecipazione da parte degli studenti per la visione dell'opera musicale di Biancaneve scritta da Luigi Zaninelli

• Accedi al video in bassa qualità per connessioni lente
• Accedi al video in alta qualità per connessioni veloci

Snow White, la favola dei Fratelli Grimm, arriva in teatro con una formula originale per gli studenti fiorentini. Una coproduzione del Maggio Musicale Fiorentino e Syracuse University of Florence, che si inserisce all’interno del progettop dell’offerta formativa per le scuole superiori “Costruttori di cittadinanza”, realizzato dalla Provincia di Firenze che prevede l’ingresso gratuito alla rappresentazione per tutti gli studenti che hanno fatto richiesta. 
Ai nostri microfoni Barbara Deimling, direttrice Syracuse University: “Per la Syracuse University questa è la seconda collaborazione con il teatro che facciamo e lo scopo principale è quello di inserirsi maggiormente nella città. Infatti la Syracuse University non è un’istituzione straniera, ma un’istituzione dei fiorentini. Allora noi abbiamo da sempre cercato dei progetti dove noi possiamo inserirci nella città dando qualcosa alla città della nostra cultura che è quella americana. Questa è infatti un’opera fatta da un compositore italo-americano e l’opera è in inglese. Il nostro scopo principale è quindi quello di inserirci nella città di Firenze così che noi non solo prendiamo qualcosa dalla cultura italiana, ma vogliamo anche ridare qualcosa.”

Un’opera davvero particolare quella scritta da Luigi Zaninelli. Sulla scena del Maggio Musicale i personaggi di Biancaneve parlano inglese e vestono abiti coloratissimi realizzati dalla stilista Regina Schrecker, che sentiamo ai nostri microfoni: “Io, facendo moda, devo fare le persone comunque più belle facendo un’opera, ed è la prima volta che faccio una favola, bisogna anche fare i caratteri più riconoscibili, più forti: la cattiva deve essere proprio perfida, la buona deve essere tutta carina, la strega si deve capire dai piccoli dettagli che si traveste e che è sempre la stessa persona. Il bambino deve imparare a non fidarsi delle persone, che magari con un mantello, un cappello o un guanto si travestano, e gli raccontano delle cose diverse o li portano via e gli possono fare qualsiasi cosa. Vorrebbe quindi essere una cosa educativa.”

Un modo nuovo, accattivante e creativo per avvicinare i giovani al mondo del teatro. Gli studenti sono infatti spettatori ma anche attori sulla scena e si esibiscono accanto ai cantanti professionisti del Maggio Musicale.
Sentiamo la regista dell’opera Vivien Hewitt: “E’ stato un lavoro complesso e affascinante perchè noi abbiamo un gruppo di giovani cantanti di “Maggio Formazione” dove ci sono sia italiani che persone di altri paesi europei che non sono di lingua inglese e sono persone che cantano in inglese, ci sono 7 ragazzi e 7 ragazze che vengono dall’università di Syracuse che si sono integrati nel gruppo e poi abbiamo un gruppo di bambini che attraverso il lavoro di Syracuse ha imparato le parole chiave di biancaneve che però chiaramente non parlano inglese. Quindi qui c’è un lavoro dove ciascuna immagine sul palcoscenico deve raccontare la storia e quindi ho cercato di fare uno spettacolo molto sofisticato ed elegante, ma al tempo stesso “wordwill” ovvero pantomimico di modo che i ragazzi possono capire quello che sta succedendo sul palcoscenico.

La prima europea di Snow White è stata accolta dall’entusiasmo di un pubblico giovane e interessato. Sentiamo il parere di alcuni studenti intervenuti all’iniziativa: “Ci è piaciuto molto vedere questo spettacolo e soprattutto vedere la costruzione dei vestiti, le forme, i colori, è stato molto piacevole.”
“Questa iniziativa penso sia una cosa bella e di sicuro tornerò a vedere altre opere”
“Comunque il fatto che fosse in inglese è molto interessante, magari è stata una favola un po’ sconosciuta in questa versione; molto più simile a quella dei fratelli Grimm e no di Walt Disney; perciò una cosa diversa.”